아이자와 유타로 생일 솔로곡 - STOP! The Black Rule

STOP! The Black Rule

 

藍沢湧太郎(CV.鈴村健一)

아이자와 유우타로(CV.스즈무라 켄이치)

 

 

 

 

STOP! The Black Rule

 

 

何でまだ 君はまだガマンして (no)

난데 마다 키미와 마다 가망시테 (no)

어째서 아직도 너는 아직도 참으면서 (no)

 

やるせない (oh no) 仕方ない (no)

야루세나이 (oh no) 시카타나이 (no)

할 수 없다는 (oh no) 어쩔 수 없다는 (no)

 

顔で気づかないふりしてるのだろう

카오데 키즈카나이 후리시테루노다로오

얼굴로 눈치 못 챈 척하고 있는 걸까

 

もっと心開いてくれたら

못토 코코로 히라이테쿠레타라

좀 더 마음을 열어준다면

 

違う世界へと 君を連れ去りたい

치가우 세카이에토 키미오 츠레사리타이

다른 세상으로 너를 데려가고 싶어

 

I got my freedom way

 

本気さ

혼키사

진심이야

 

 

STOP! The Black Rule

 

真っ直ぐ走りたいんだ

맛스구 하시리타인다

똑바로 달리고 싶은 거야

 

暗闇を抜けて

쿠라야미오 누케테

어둠 속을 빠져나와서

 

ムダな鎖で縛られないよ

무다나 쿠사리데 시바라레나이요

쓸데없는 사슬에 얽매이지 않겠어

 

真っ直ぐ走りたいんだ

맛스구 하시리타인다

똑바로 달리고 싶은 거야

 

暗闇を抜けて

쿠라야미오 누케테

어둠 속을 빠져나와서

 

君とならそれが出来るから

키미토나라 소레가 데키루카라

너와 함께라면 그게 가능하니까

 

 

 

信じたい 夢見たいクセに何故 (oh no)

신지타이 유메 미타이 쿠세니 나제 (oh no)

믿고 싶고 꿈꾸고 싶으면서 어째서 (oh no)

 

おびえてる (no) 黙ってる (oh no)

오비에테루 (no) 다맛테루 (oh no)

겁먹고 있어 (no) 입을 다물고 있어 (oh no)

 

胸が叫んでること伝わってくる

무네가 사켄데루 코토 츠타왓테쿠루

가슴이 소리치고 있는 게 전해져와

 

だって君は変わりたい筈さ

닷테 키미와 카와리타이하즈사

왜냐면 너는 변하고 싶을 거야

 

他の世界への 期待描いてる

호카노 세카이에노 키타이 에가이테루

다른 세상에 대한 기대를 그리고 있어

 

You need a dangerous chance

 

さあ行こう

사아 이코오

자, 가자

 

 

BREAK! the Old Gate

 

しっかり手を握って

싯카리 테오 니깃테

손을 꽉 잡고

 

もう離したくないんだ

모오 하나시타쿠 나인다

다신 놓고 싶지 않아

 

一緒に探そうよって見つめ合ったら

잇쇼니 사가소오욧테 미츠메앗타라

함께 찾아보자며 마주 본다면

 

しっかり手を握って

싯카리 테오 니깃테

손을 꽉 잡고

 

もう離したくないんだ

모오 하나시타쿠 나인다

다신 놓고 싶지 않아

 

君となら未来が語れるよ

키미토나라 미라이가 카타레루요

너와 함께라면 미래를 이야기할 수 있어

 

 

燃やせ 燃やせ

모야세 모야세

태워라 태워라

 

希望の炎に呼ばれて始まる

키보오노 호노오니 요바레테 하지마루

희망의 불꽃에게 불려서 시작돼

 

明日は明日の風吹いて

아시타와 아시타노 카제 후이테

내일은 내일의 바람이 불어

 

 

STOP! The Black Rule

 

真っ直ぐ走りたいんだ

맛스구 하시리타인다

똑바로 달리고 싶은 거야

 

暗闇を抜けて

쿠라야미오 누케테

어둠 속을 빠져나와서

 

ムダな鎖で縛られないよ

무다나 쿠사리데 시바라레나이요

쓸데없는 사슬에 얽매이지 않겠어

 

真っ直ぐ走りたいんだ

맛스구 하시리타인다

똑바로 달리고 싶은 거야

 

暗闇を抜けて

쿠라야미오 누케테

어둠 속을 빠져나와서

 

君とならそれが出来るから

키미토나라 소레가 데키루카라

너와 함께라면 그게 가능하니까

 

しっかり手を握って

싯카리 테오 니깃테

손을 꽉 잡고

 

もう離したくないんだ

모오 하나시타쿠 나인다

다신 놓고 싶지 않아

 

君となら未来が語れるよ

키미토나라 미라이가 카타레루요

너와 함께라면 미래를 이야기할 수 있어