「見えざる手～THE HOSPITAL～」주제가 - Stronger than medicine?

 

 

Stronger than medicine?

橘蒼星(CV.豊永利行)＆桜木陽向(CV.上村祐翔)

타치바나 소세(CV.토요나가 토시유키)&사쿠라기 히나타(CV.우에무라 유토)

辛イ辛イ Night and day

츠라이 츠라이 Night and day

괴롭고 괴로운 Night and day

毎日が Fighting brain

마이니치가 Fighting brain

매일매일이 Fighting brain

辛イ辛イ Night and day

츠라이 츠라이 Night and day

괴롭고 괴로운 Night and day

気が抜けない なんてことだ

키가 누케나이 난테코토다

긴장을 풀 수가 없어 도대체가

wow!

走レ走レ Wake up mind

하시레 하시레 Wake up mind

달려라 달려 Wake up mind

答え探せ Searching way

코타에 사가세 Searching way

찾아라 찾아 Searching way

走レ走レ Wake up mind

하시레 하시레 Wake up mind

달려라 달려 Wake up mind

切り抜けろ どんなことも

키리누케로 돈나 코토모

헤쳐나가라 어떤 일들도

wow!

知恵と勇気で無謀なアイデアも

치에토 유우키데 무보오나 아이데아모

지혜와 용기로 무모한 아이디어라도

ムリヤリ通してみせる！

무리야리 토오시테미세루!

막무가내로 통하게 만들어!

笑い飛ばしたらいいんだなって

와라이토바시타라 이인다낫테

웃어넘겨버리면 되는구나 하고

みんなの顔見ていたら

민나노 카오 미테이타라

모두의 얼굴을 보고 있으면

Ah! なんか解るんだよ

Ah! 난카 와카룬다요

Ah! 뭔가 알 것 같아

自分のためじゃない

지분노 타메쟈나이

나 자신을 위해서가 아닌

誰かのためにこそが

다레카노 타메니 코소가

다른 누군가를 위하는 것이야말로

価値ある生き方だと

카치 아루 진세이다토

가치 있는 인생이라고

信じてるよ

신지테루요

믿고 있어

熱イ熱イ Heart and hand

아츠이 아츠이 Heart and hand

뜨겁고 뜨거운 Heart and hand

叱られて Feel so bad

시카라레테 Feel so bad

꾸중 들어서 Feel so bad

熱イ熱イ Heart and hand

아츠이 아츠이 Heart and hand

뜨겁고 뜨거운 Heart and hand

負けないさ なんどもTry!

마케나이사 난도모 Try!

지지 않아 몇 번이고 Try!

wow!

踊レ踊レ Catch your heart

오도레 오도레 Catch your heart

춤춰라 춤춰 Catch your heart

身体へと Happy style

카라다에토 Happy style

몸으로 Happy style

踊レ踊レ Catch your heart

오도레 오도레 Catch your heart

춤춰라 춤춰 Catch your heart

楽しんでよ 元気になれ

타노신데요 겡키니 나레

즐겨보라고 기운을 내

wow!

夢と理想手放しちゃダメだ

유메토 리소오 테바나시챠 다메다

꿈과 이상은 놓치면 안 돼

大事だよそれは絶対に！

다이지다요 소레와 젯타이니!

중요해 그건 절대로!

笑い飛ばしたらいいんだよって

와라이토바시타라 이인다욧테

웃어넘기면 되는 거야 라니

カッコイイことなんだなと

칵코이이 코토난다토

멋있는 거구나 하면서

Ah! なんか解るんだよ

Ah! 난카 와카룬다요

Ah! 뭔가 알 것 같아

幸せはみんなで一緒に笑えることさ

시아와세와 민나데 잇쇼니 와라에루 코토사

행복이란 모두 함께 웃을 수 있다는 거야

元気いっぱい大きな声で

겡키 잇파이 오오키나 코에데

활기차고 큰 목소리로

笑い飛ばしたらいいんだなって

와라이토바시타라 이인다낫테

웃어넘겨버리면 되는구나 하고

みんなの顔見ていたら

민나노 카오 미테이타라

모두의 얼굴을 보고 있으면

Ah! なんか解るんだよ

Ah! 난카 와카룬다요

Ah! 뭔가 알 것 같아

自分のためじゃない 誰かのためにこそが

지분노 타메쟈나이 다레카노 타메코소가

나 자신을 위해서가 아닌 다른 누군가를 위하는 것이야말로

価値ある生き方だと信じてるよ

카치 아루 이키카타다토 신지테루요

가치 있는 인생이라고 믿고 있어