제 2부 테마곡 - Sunshine world tour

 

Sunshine world tour

朝日奈響也(CV.逢坂良太)・藤村伊織(CV.花江夏樹)・橘蒼星(CV.豊永利行)・

桜木陽向(CV.上村祐翔)・新堂カイト(CV.林勇)・雨宮仁(CV.小野友樹)・城ヶ崎昴(CV.畠中祐)

아사히나 쿄야(CV.오오사카 료타)・후지무라 이오리(CV.하나에 나츠키)・타치바나 소세(CV.토요나가 토시유키)・

사쿠라기 히나타(CV.우에무라 유토)・신도 카이토(CV.하야시 유우)・아마미야 진(CV.오노 유우키)・죠가사키 스바루(CV.하타나카 타스쿠)

We are sailing 彼方へ(果てしない世界へ)

We are sailing 카나타에(하테시나이 세카이에)

We are sailing 저 멀리로 (끝없는 세계로)

We are sailing 手を振って(無限大の世界へ)

We are sailing 테오 훗테(무겐다이노 세카이에)

We are sailing 손을 흔들며 (무한대의 세계로)

確かめたいよ夢が

타시카메타이요 유메가

확인하고 싶어 꿈이

熱いうちに

아츠이 우치니

뜨거운 동안에

近づいて触れたくて

치카즈이테 후레타쿠테

가까이서 만지고 싶어서

未来のてがかり

미라이노 테가카리

미래의 단서를

旅立つこの時が

타비다츠 코노 토키가

여행떠나는 이때가

きっときっと

킷토 킷토

분명 분명

招く空の青さよ

마네쿠 소라노 아오사요

손짓하는 하늘의 푸름이야

始まれ

하지마레

시작해

心が歌い出した

코코로가 우타이다시타

마음이 노래하기 시작했어

未知への

미치에노

미지에 대한

憧れがいっぱい

아코가레가 잇파이

동경이 가득해

始まれ

하지마레

시작해

とまらなくなったんだ

토마라나쿠 낫탄다

멈출 수 없어졌어

好奇心 駆け出した

코오키신 카케다시타

호기심이 달려 나갔어

どんなどんな場所目指そう？

돈나 돈나 바쇼 메자소오?

어떤 어떤 곳을 향할까?

Yes, my Sunshine world

光の道が

히카리노 미치가

빛나는 길이

Oh, my Sunshine world

呼んでいるのさ

욘데이루노사

부르고 있어

待ってるなんてつまらないよ

맛테루난테 츠마라나이요

기다리고만 있는 건 지루해

早く早くって声がして

하야쿠 하야쿳테 코에가 시테

빨리빨리 재촉하는 소리가 들려와

Yes, my Sunshine world

叫んでごらんよ

사켄데고란요

소리쳐 보라고

Oh, my Sunshine world

本当の願いを

혼토노 네카이오

진짜 소원을

汽笛に乗せて

키테키니 노세테

기적소리에 얹어서

想いを乗せて

오모이오 노세테

마음을 담아서

新しい自分へと 変われ、今！

아타라시이 지분에토 카와레, 이마!

새로운 자신으로 바뀌어라, 지금!

We are sailing 彼方へ(果てしない世界へ)

We are sailing 카나타에(하테시나이 세카이에)

We are sailing 저 멀리로 (끝없는 세계로)

We are sailing 手を振って(無限大の世界へ)

We are sailing 테오 훗테(무겐다이노 세카이에)

We are sailing 손을 흔들며 (무한대의 세계로)

出会うために別れがあるさ

데아우타메니 와카레가 아루사

만나기 위해서 이별이 있는 거야

いつかまたね会いたいね

이츠카 마타네 아이타이네

언젠가 다시 만나고 싶네

旅はさらに続いてゆくよ

타비와 사라니 츠즈이테유쿠요

여행은 계속되어 갈 거야

もう振り返らない

모오 후리카에라나이

이제 돌아보지 않아

街は遠く思い出の色

마치와 토오쿠 오모이데노 이로

거리는 먼 추억 속의 빛깔

いつか君と見た街

이츠키 키미토 미타 마치

언젠가 너와 봤던 거리

アルバムに綴じておこう

아루바무니 토지테 오코오

앨범에 담아두자

繋がれ

츠나가레

이어져라

心と心で

코코로토 코코로데

마음과 마음으로

明日の

아시타노

내일의

景色を描いて

케시키오 에가이테

경치를 그리고

繋がれ

츠나가레

이어져라

笑いたくなったんだ

와라이타쿠낫탄다

웃고 싶어졌어

何もかも初めてのことで

나니모카모 하지메테노 코토데

모든 것이 처음 있는 일이라

何もかも新鮮だね

나니모카모 신센다네

모든 것이 신선하네

どうなってもなんとかしてみせるよ

도오낫테모 난토카 시테미세루요

무슨 일이 있어도 어떻게든 해 보일게

一緒なら

잇쇼나라

함께라면

Yes, my Future world

激しい風も

하게시이 카제모

격한 바람도

Oh, my Future world

怖れないで行こう

오소레나이데 유코오

두려워하지 말고 가자

嵐だって去ってしまえば

아라시닷테 삿테시마에바

태풍도 지나가버리면

やがて星降る夜空さ

야가테 호시후루 요조라사

곧 별이 떨어지는 밤하늘이 돼

Yes, my Future world

希望だけ持って

키보오다케 못테

희망만을 가지고

Oh, my Future world

誓いを立てよう

치카이오 타테요오

맹세를 하자

汽笛に乗せた

키테키니 노세타

기적소리에 얹은

夢を乗せたよ

유메오 노세타요

꿈을 실었어

新しい大地が呼んでるよ

아타라시이 다이치가 욘데루요

새로운 대지가 부르고 있어

Yes, my Sunshine world

光の道が

히카리노 미치가

빛나는 길이

Oh, my Sunshine world

呼んでいるのさ

욘데이루노사

부르고 있어

待ってるなんてつまらないよ

맛테루난테 츠마라나이요

기다리고만 있는 건 지루해

早く早くって声がして

하야쿠 하야쿳테 코에가 시테

빨리빨리 재촉하는 소리가 들려와

Yes, my Sunshine world

叫んでごらんよ

사켄데고란요

소리쳐 보라고

Oh, my Sunshine world

本当の願いを

혼토노 네가이오

진짜 소원을

汽笛に乗せて 想いを乗せて

키테키니 노세테 오모이오 노세테

기적소리에 얹어서 마음을 담아서

新しい大地へ

아타라시이 다이치에

새로운 대지에

Yes, my Future world 激しい風も

Yes, my Future world 하게시이 카제모

Yes, my Future world 격한 바람도

Oh, my Future world 怖れないで行こう

Oh, my Future world 오소레나이데 유코오

Oh, my Future world 두려워하지 말고 가자

嵐だって去ってしまえば

아라시닷테 삿테시마에바

태풍도 지나가버리면

やがて星降る夜空さ

야가테 호시후루 요조라사

곧 별이 떨어지는 밤하늘이 돼

Yes, my Future world 希望だけ持って

Yes, my Future world 키보오다케 못테

Yes, my Future world 희망만을 가지고

Oh, my Future world 誓いを立てよう

Oh, my Future world 치카이오 타테요오

Oh, my Future world 맹세를 하자

汽笛に乗せた 夢を乗せたよ

키테키니 노세타 유메오 노세타요

기적소리에 얹은 꿈을 실었어

新しい自分へと 変われ、今！

아타라시이 지분에토 카와레, 이마!

새로운 자신으로 바뀌어라, 지금!