「怪盗紳士の狂詩曲」주제가 - 薔薇と恋と勝利と罠と

薔薇と恋と勝利と罠と

장미와 사랑과 승리와 함정과

雨宮仁(CV.小野友樹)

아마미야 진(CV.오노 유우키)

何より熱くて 何より激しい

나니요리 아츠쿠테 나니요리 하게시이

무엇보다 뜨겁고 무엇보다 격렬한

宝石(ジュエル)を求めて彷徨う Trapping night

쥬에루오 모토메테 사마요우 Trapping night

보석을 찾아 헤매는 Trapping night

美学はひとつの狂気と似てるさ

비가쿠와 히토츠노 쿄오키토 니테루사

미학은 일종의 광기와도 닮아있지

触れたら虜にしたい Trapping love

후레타라 토리코니 시타이 Trapping love

손대면 사로잡아버리고 싶은 Trapping love

Dan-dan-daaan! こころ

Dan-dan-daaan! 코코로

Dan-dan-daaan! (점점 더) 마음이

Dan-dan-daaan! 惹かれあって

Dan-dan-daaan! 히카레앗테

Dan-dan-daaan! (점점 더) 서로에게 이끌리면서

Dan-dan-daaan! 夢の

Dan-dan-daaan! 유메노

Dan-dan-daaan! (점점 더) 꿈의

Dan-dan-daaan! なかへ行こう

Dan-dan-daaan! 나카에 유코오

Dan-dan-daaan! (점점 더) 세계로 들어가자

聞こえないと言わないで

키코에나이토 이와나이데

들리지 않는다고 하지 말아 줘

耳を噛んでここから

미미오 칸데 코코카라

귀를 깨물고 이곳에서

Catch and go! 連れ去ってしまうよ

Catch and go! 츠레삿테시마우요

Catch and go! 납치해버리고 말 거야

薔薇と恋と勝利と

바라토 코이토 쇼오리토

장미와 사랑과 승리와

欲しいのは全部なのさ

호시이노와 젠부나노사

원하는 것은 전부야

だからなにもかもが

다카라 나니모카모가

그렇기에 모든 것이

愛しい Adventure game

이토시이 Adventure game

사랑스러운 Adventure game

誘われたいのは

사소와레타이노와

꾀어지고 싶다는 건

さらわれたい証拠だよ

사라와레타이 쇼오코다요

데려가주길 원한다는 증거야

認めてしまいなって囁く

미토메테시마이낫테 사사야쿠

인정해버리라고 속삭이는

Dangerous partner

誰より狡くて 誰より優しい

다레요리 즈루쿠테 다레요리 야사시이

누구보다 교활하고 누구보다 상냥한

追われて闇へと消える Trapping smile

오와레테 야미에토 키에루 Trapping smile

쫓기면서 어둠 속으로 사라지는 Trapping smile

Ban-ban-baaan! 胸に

Ban-ban-baaan! 무네니

Ban-ban-baaan! 가슴에

Ban-ban-baaan! 狙いつける

Ban-ban-baaan! 네라이츠케루

Ban-ban-baaan! 조준을 맞추는

Ban-ban-baaan! それが

Ban-ban-baaan! 소레가

Ban-ban-baaan! 그것이

Ban-ban-baaan! 始まりさ

Ban-ban-baaan! 하지마리사

Ban-ban-baaan! 시작이야

許さないと言ってみて

유루사나이토 잇테미테

용서하지 않겠다고 말해봐

しびれそうな痛みで

시비레소오나 이타미데

마비될 것 같은 통증으로

Kiss and cry! 抱きあってしまえば

Kiss and cry! 다키앗테시마에바

Kiss and cry! 끌어안아버린다면

罠で愛で演技で

와나데 아이데 엔기데

함정으로 사랑으로 연기로

欲しいもの盗みたいのさ

호시이모노 누스미타이노사

원하는 걸 훔치고 싶은 거야

どっちが悪いやつら？

돗치가 와루이 야츠라?

어느 쪽이 나쁜 녀석들?

決めない Arabesque heart

키메나이 Arabesque heart

고르지 않는 Arabesque heart

望まれたいから

노조마레타이카라

원해지고 싶으니까

この恋に本気出して

코노 코이니 혼키다시테

이 사랑에 진심을 걸어서

盗まれて盗んで解けない

누스마레테 누슨데 토케나이

도둑맞고 훔쳐서 풀리지 않는

謎などないんだ

나조나도 나인다

수수께끼 따윈 없어

薔薇と恋と勝利と

바라토 코이토 쇼오리토

장미와 사랑과 승리와

欲しいのは全部なのさ

호시이노와 젠부나노사

원하는 것은 전부야

だからなにもかもが

다카라 나니모카모가

그렇기에 모든것이

愛しい Adventure game

이토시이 Adventure game

사랑스러운 Adventure game

誘われたいのは

사소와레타이노와

꾀어지고 싶다는 건

さらわれたい証拠だよ

사라와레타이 쇼오코다요

데려가버려달라는 증거야

認めてしまいなって囁く

미토메테시마이낫테 사사야쿠

인정해버리라고 속삭이는

Dangerous partner