「BOYS IN WONDERLAND」주제가 - Whisperland Boys

 

WhisperLand Boys

朝日奈響也(CV.逢坂良太)＆橘蒼星(CV.豊永利行)

아사히나 쿄야(CV.오오사카 료타)&타치바나 소세(CV.토요나가 토시유키)

マヤカシと言わず こっちおいで...Wonder!

마야카시토 이와즈 콧치 오이데...Wonder!

환상이라 부르지 말고 이쪽으로 와...Wonder!

君はもう逃げられないよ 不条理の迷路

키미와 모오 니게라레나이요 후죠오리노 메이로

너는 이제 도망칠 수 없어 부조리한 미로

目を閉じて聞こえないふりしても

메오 토지테 키코에나이 후리시테모

눈을 감고 들리지 않는 척해보아도

忍び込む

시노비코무

숨죽여 다가오는

謎色のmotion、

나조이로노 motion,

수수께끼의 motion,

My motion

My motion

My motion

時計は逆さまに

토케이와 사카사마니

시계는 거꾸로 뒤집힌 채

踊り出して君を招くよ

오도리다시테 키미오 마네쿠요

춤추면서 네게 손짓해

空から降る銀のカップで

소라카라 후루 긴노 캅푸데

하늘에서 내려오는 은색 찻잔으로

誘惑のお茶を飲み干せば

유우와쿠노 오챠오 노미호세바

유혹의 차를 전부 마셔버리면

どんな罠が君は好きか なんてさ

돈나 와나가 키미와 스키카 난테사

어떤 함정을 네가 좋아할까 하는

声が

코에가

목소리가

声が

코에가

목소리가

聞こえたから

키코에타카라

들려왔으니까

終わらないこの世界のなかで

오와라나이 코노 세카이노 나카데

끝나지 않는 이 세상 속에서

廻れ

마와레

돌아라

廻れ

마와레

돌아라

手を取って

테오 톳테

손을 잡고

WhisperLand

アヤカシの薔薇が宙に舞う...Madness!

아야카시노 바라가 츄오 마우...Madness!

수상한 장미가 하늘을 떠다니는...Madness!

棘の名は 悪徳または聖なる武器

토게노 나와 아쿠토쿠 마타와 세이나루 부키

가시의 이름은 악덕 혹은 성스러운 무기

どちらでも望むほうに変わるんだ

도치라데모 노조무 호오니 카와룬다

어느 쪽이든 원하는 방향으로 바뀌는 거야

溶け合いたい

토케아이타이

녹아내리고 싶은

闇色のaction、

야미이로노 action,

어둠 속 action,

Your action

Your action

Your action

ウサギの占いは

우사기노 우라나이와

토끼의 점괘는

都合のいい蜜含みながら

츠고오노 이이 미츠 후쿠미나가라

입맛에 맞는 꿀을 품은 채로

少なすぎるカード見せて

스쿠나스기루 카-도 미세테

너무나도 적은 카드를 보여주며

あり得ない未来像を語る

아리에나이 미라이조우오 카타루

있을 수 없는 미래상을 얘기하지

どんな風に立ち去ろうか なんてさ

돈나 후우니 타치사로오카 난테사

어떤 식으로 떠나갈까 하면서

胸は

무네와

마음은

胸は

무네와

마음은

企むけど

타쿠라무케도

꾀를 부리지만

終わらないこの世界のなかで

오와라나이 코노 세카이노 나카데

끝나지 않는 이 세상 속에서

ずっと

즛토

계속

ずっと

즛토

계속

遊んでたいかも

아손데타이카모

놀면서 지내고 싶을지도

どんな罠が君は好きか なんてさ

돈나 와나가 키미와 스키카 난테사

어떤 함정을 네가 좋아할까 하는

声が

코에가

목소리가

声が

코에가

목소리가

聞こえたから

키코에타카라

들려왔으니까

終わらないこの世界のなかで

오와라나이 코노 세카이노 나카데

끝나지 않는 이 세상 속에서

廻れ

마와레

돌아라

廻れ

마와레

돌아라

手を取ったら

테오 톳타라

손을 잡으면

どんな風に立ち去ろうか なんてさ

돈나 후우니 타치사로오카 난테사

어떤 식으로 떠나갈까 하면서

胸は

무네와

마음은

胸は

무네와

마음은

企むよ

타쿠라무요

꾀를 부려

終わらないこの世界のなかで

오와라나이 코노 세카이노 나카데

끝나지 않는 이 세상 속에서

ずっと

즛토

계속

ずっと

즛토

계속

遊んで WhisperLand

아손데 WhisperLand

놀아줘 WhisperLand