신도 카이토 - PASSION LASER BEAM

PASSION LASER BEAM

新堂カイト(CV.林勇)

신도 카이토(CV.하야시 유우)

壊してみろ自分の壁

코와시테미로 지분노 카베

부숴봐 자신만의 벽을

いまが始まりと信じたら

이마가 하지마리토 신지타라

지금이 시작이라고 믿는다면

迷いさえも手がかりになるさ

마요이사에모 테가카리니 나루사

망설임조차도 단서가 될 거야

痛く甘い情熱で

이타쿠 아마이 죠오네츠데

아프도록 달콤한 정열로

切り裂いてみたい

키리사이테 미타이

갈라버리고 싶어

常識のパスワードじゃ開かないドア

죠오시키노 파스와-도쟈 히라카나이 도아

상식적인 암호로는 열리지 않는 문

PASSION LASER BEAM

終わんない夢はいつも胸を焦がす

오완나이 유메와 이츠모 무네오 코가스

끝나지 않는 꿈은 언제나 가슴을 태워

かがやきへ届けと

카가야키에 토도케토

빛까지 닿기를 바라며

身体中が悲鳴のように

카라다쥬우가 히메이노요오니

전신이 비명처럼

叫び続けたらそれがわかる瞬間

사케비 츠즈케타라 소레가 와카루 슌칸

계속 소리쳤다면, 그것을 깨닫는 순간

魂が繋がる

타마시이가 츠나가루

영혼이 이어져

俺とおまえの…

오레노 오마에노…

너와 나의…

抱いてみろ自分の願い

이다이테미로 지분노 네가이

가져봐 자신만의 소원을

譲れないものがあるのなら

유즈레나이 모노가 아루노나라

양보할 수 없는 것이 있다면

独りきりで突き進みながら

히토리키리데 츠키 스스미나가라

고독하게 앞으로 나아가면서

苦いナミダ飲んでも

니가이 나미다 논데모

쓰린 눈물을 삼키더라도

揺らがないのさ

유라가나이노사

흔들리지 않는 거야

音で語るセカイ

오토데 카타루 세카이

음악으로 말하는 세계

最高のシゲキ

사이코오노 시게키

최고의 자극

PASSION LAYER BEAT

止まんない時間のなかで俺は走る

토만나이 지칸노 나카데 오레와 하시루

멈추지 않는 시간 속에서 나는 달려

あきらめは知らない

아키라메와 시라나이

포기는 몰라

獣が爪を研ぐように

케모노가 츠메오 토구요오니

맹수가 발톱을 갈 듯이

望み続けたらそれがかなう瞬間

노조미 츠즈케타라 소레가 카나우 슌칸

계속 원했다면, 그것이 이루어지는 순간

魂で繋がる

타마시이데 츠나가루

영혼으로 이어져

俺はおまえと…

오레와 오마에토…

나는 너와…

切り裂いてみたい

키리사이테 미타이

갈라버리고 싶어

常識のパスワードじゃ開かないドア

죠오시키노 파스와-도쟈 히라카나이 도아

상식적인 암호로는 열리지 않는 문

PASSION LASER BEAM

終わんない夢はいつも胸を焦がす

오완나이 유메와 이츠모 무네오 코가스

끝나지 않는 꿈은 언제나 가슴을 태워

かがやきへ届けと

카가야키에 토도케토

빛까지 닿기를 바라며

身体中が悲鳴のように

카라다쥬우가 히메이노요오니

전신이 비명처럼

叫び続けたらそれがわかる瞬間

사케비 츠즈케타라 소레가 와카루 슌칸

계속 소리쳤다면, 그것을 깨닫는 순간

魂が繋がる

타마시이가 츠나가루

영혼이 이어져

繋がって夢見る…

츠나갓테 유메미루…

이어져서 꿈을 꿔…

俺はおまえと…！

오레와 오마에토…!

나는 너와…!