君に誓った物語 [임시]

 

君に誓った物語

너에게 맹세한 이야기

朝日奈響也(CV.逢坂良太)

特別なことじゃないね

토쿠베츠나 코토쟈나이네

특별한 일이 아니지

誰かを愛しいと思う心に

다레카오 이토시이토 오모우 코코로니

누군가를 사랑스럽다고 느끼는 마음에

素直になろう

스나오니 나로오

솔직해지자

臆病になり過ぎずに

오쿠뵤오니 나리스기즈니

너무 겁먹지 말고

キモチを話すだけで

키모치오 하나스다케데

마음을 전하는 것만으로

広がってゆく世界があるんだと

히로갓테유쿠 세카이가 아룬다토

넓어지는 세계가 있다는 걸

気がついた今は

키가츠이타 이마와

깨달아버린 지금은

君にいて欲しいんだよ

키미니 이테 호시인다요

네가 곁에 있어주길 원해

変わらない夢を 共に見ようよ

카와라나이 유메오 토모니 미요오요

변하지 않는 꿈을 함께 꾸자

いつもおなじ夢のヒカリ探して

이츠모 오나지 유메노 히카리 사가시테

항상 같은 꿈의 빛을 찾아서

楽しい物語

타노시이 모노가타리

즐거운 이야기

みんなへ届けたい

밍나에 토도케타이

모두에게 전하고 싶어

涙のあと笑顔になって

나미다노 아토 에가오니 낫테

눈물 뒤에는 미소가 되어

明日を迎えよう

아스오 무카에요오

내일을 맞이하자

楽しい物語

타노시이 모노가타리

즐거운 이야기

みんなへ届けたいから

밍나에 토도케타이카라

모두에게 전하고 싶으니까

ずっとあきらめずに追いかけて行くと

즛토 아키라메즈니 오이카케테 유쿠토

계속 포기하지 않고 쫓아가겠다고

君に誓うよ

키미니 치카우요

너에게 맹세할게

笑ってごまかしたって

와랏테 고마카시탓테

웃으며 얼버무려보아도

見抜かれてしまうくらい

미누카레테 시마우쿠라이

간파당해버릴 정도로

惹かれあうこの出会いは

히카레아우 코노 데아이와

서로에게 이끌리는 이 만남은

神様のイタズラかな

카미사마노 이타즈라카나

신의 장난일까

キモチはしずかで熱い

키모치와 시즈카데 아츠이

마음은 조용하고 뜨거워

説明できないのに

세츠메이 데키나이노니

설명할 수 없는데도

伝わる気がしてる

츠타와루 키가 시테루

전해질 것만 같아

なぜか君だけはそうなんだよ

나제카 키미다케와 소오난다요

왜일까 너만은 그래

優しい物語

야사시이 모노가타리

상냥한 이야기

みんなを幸せに

밍나오 시아와세니

모두를 행복하게

つらい時は思い出して

츠라이 토키와 오모이다시테

괴로울 때엔 떠올리면서

安らげるような

야스라게루 요오나

마음이 편안해지는

優しい物語

야사시이 모노가타리

상냥한 이야기

みんなを幸せにしたい

밍나오 시아와세니 시타이

모두를 행복하게 하고 싶어

だからへこたれずに高みを目指すと

다카라 헤코타레즈니 타카미오 메자스토

그러니 좌절하지 않고 위를 향하겠다고

君に誓うよ

키미니 치카우요

너에게 맹세할게

変わらない夢を 共に見ようよ

카와라나이 유메오 토모니 미요오요

변하지 않는 꿈을 함께 꾸자

いつもおなじ夢のヒカリ探して

이츠모 오나지 유메노 히카리 사가시테

항상 같은 꿈의 빛을 찾아서

楽しい物語

타노시이 모노가타리

즐거운 이야기

みんなへ届けたい

밍나에 토도케타이

모두에게 전하고 싶어

涙のあと笑顔になって

나미다노 아토 에가오니 낫테

눈물 뒤에는 미소가 되어

明日を迎えよう

아스오 무카에요오

내일을 맞이하자

楽しい物語

타노시이 모노가타리

즐거운 이야기

みんなへ届けたいから

밍나에 토도케타이카라

모두에게 전하고 싶으니까

ずっとあきらめずに追いかける

즛토 아키라메즈니 오이카케루

계속 포기하지 않고 쫓아가는

ヒカリはまだ遠くて

히카리와 마다 토오쿠테

빛은 여전히 멀어서

だからへこたれずに高みを目指すと

다카라 헤코타레즈니 타카미오 메자스토

그러니 좌절하지 않고 위를 향하겠다고

君に誓うよ

키미니 치카우요

너에게 맹세할게