「探偵ノーマン」시리즈 주제가 - LOVE CLEAR EVIDENCE

LOVE CLEAR EVIDENCE

 

雨宮仁(CV.小野友樹)

아마미야 진(CV.오노 유우키)

 

 

 

 

謎が謎なら

나조가 나조나라

수수께끼가 수수께끼라면

 

解けない筈ないって思ったように

토케나이 하즈나잇테 오못타요오니

풀지 못할 리 없다고 생각한 것처럼

 

君が君なら

키미가 키미나라

네가 너라면

 

誰だって惹かれてしまう

다레닷테 히카레테시마우

누구나 매력을 느끼겠지

 

 

暗い街の中で

쿠라이 마치노 나카데

어두운 거리에서

 

出会う人の影は

데아우 히토노 카게와

만나는 사람의 그림자는

 

深い霧にまぎれながら

후카이 키리니 마기레나가라

깊은 안개에 뒤섞이면서

 

何か起こりそうな

나니카 오코리소오나

무슨 일이 생길 것만 같은

 

予感で騒ぐこの胸

요칸데 사와구 코노 무네

예감에 소란스러운 이 가슴

 

 

追いかけて 追いかけて その先は

오이카케테 오이카케테 소노 사키와

뒤쫓아서 쫓아가면 그 앞은

 

光なのか闇なのか まだ見えない

히카리나노카 야미나노카 마다 미에나이

빛인가 어둠인가 아직 보이지 않아

 

罠だらけの迷い路

와나다라케노 마요이 미치

함정투성이인 미로

 

追いかけて 追いかけて その先で

오이카케테 오이카케테 소노 사키데

뒤쫓아서 쫓아가면 그 앞에서

 

君の心 今よりも近くなる？

키미노 코코로 이마요리모 치카쿠나루?

너의 마음이 지금보다 가까워질까?

 

確かめたいと願えば

타시카메타이토 네가에바

확인하고 싶다고 바란다면

 

始まるのか 始まるのか

하지마루노카 하지마루노카

시작되는 건가 시작되는 건가

 

解き明かそうと考えても

토키아카소오토 캉가에테모

풀어내고자 머리를 써보아도

 

つかみ切れない CLEAR EVIDENCE

츠카미키레나이 CLEAR EVIDENCE

결국 파악하지 못해 CLEAR EVIDENCE

 

 

 

罪は罪でも

츠미와 츠미데모

죄는 죄여도

 

嘘だって気付いた時はもう

우소닷테 키즈이타 토키와 모오

거짓말이라고 깨달은 순간엔 이미

 

君の君たる

키미노 키미타루

너만의 너다운

 

嘆きに飲み込まれてる

나게키니 노미코마레테루

한탄에 집어삼켜지고 말아

 

 

強い気配の後で

츠요이 케하이노 아토데

강한 기척 뒤에

 

襲いかかる恐怖

오소이카카루 쿄오후

습격해오는 공포

 

寒い橋を渡りながら

사무이 하시오 와타리나가라

추운 다리를 건너면서

 

何か起こりそうだ

나니카 오코리소오다

무슨 일이 생길 것만 같아

 

とにかく君を探そう

토니카쿠 키미오 사가소오

일단은 너를 찾자

 

 

どこまでも どこまでも 走るけど

도코마데모 도코마데모 하시루케도

어디까지고 어디까지고 달려보지만

 

見知らぬ顔 他人の群れ 君はいない

미시라누 카오 히토노 무레 키미와 이나이

낯선 얼굴들 타인의 무리 너는 없어

 

悪い想像を消しながら

와루이 소오조오오 케시나가라

나쁜 상상을 지우면서

 

どこまでも どこまでも 走ったら

도코마데모 도코마데모 하싯타라

어디까지고 어디까지고 달리면

 

君の声が 遠くから聞こえそう？

키미노 코에가 토오쿠카라 키코에소오?

너의 목소리가 저 멀리서 들려올까?

 

確かめたいと願っても···

타시카메타이토 네갓테모···

확인하고 싶다고 바래도····

 

 

 

追いかけて 追いかけて その先は

오이카케테 오이카케테 소노 사키와

뒤쫓아서 쫓아가면 그 앞은

 

光なのか闇なのか まだ見えない

히카리나노카 야미나노카 마다 미에나이

빛인가 어둠인가 아직 보이지 않아

 

罠だらけの迷い路

와나다라케노 마요이 미치

함정투성이인 미로

 

追いかけて 追いかけて その先で

오이카케테 오이카케테 소노 사키데

뒤쫓아서 쫓아가면 그 앞에서

 

君の心 今よりも近くなる？

키미노 코코로 이마요리모 치카쿠나루?

너의 마음이 지금보다 가까워질까?

 

確かめたいと願えば

타시카메타이토 네가에바

확인하고 싶다고 바란다면

 

始まるのか 始まるのか

하지마루노카 하지마루노카

시작되는 건가 시작되는 건가

 

解き明かそうと考えても

토키아카소오토 캉가에테모

풀어내고자 머리를 써보아도

 

つかみ切れない CLEAR EVIDENCE

츠카미키레나이 CLEAR EVIDENCE

결국 파악하지 못해 CLEAR EVIDENCE