「運命の刻 -アーサー王最後の戦い-」주제가 - 悲劇の炎

悲劇の炎

비극의 불꽃

 

朝日奈響也(CV.逢坂良太)・藤村伊織(CV.花江夏樹)・橘蒼星(CV.豊永利行)・

桜木陽向(CV.上村祐翔)・新堂カイト(CV.林勇)・雨宮仁(CV.小野友樹)・城ヶ崎昴(CV.畠中祐)

 

아사히나 쿄야(CV.오오사카 료타)・후지무라 이오리(CV.하나에 나츠키)・타치바나 소세(CV.토요나가 토시유키)・

사쿠라기 히나타(CV.우에무라 유토)・신도 카이토(CV.하야시 유우)・아마미야 진(CV.오노 유우키)・죠가사키 스바루(CV.하타나카 타스쿠)

 

*복수 멤버가 같이 부르는 파트는 그라데이션 표기했습니다*

 

 

 

 

誰が裏切りを描くのか

다레가 우라기리오 에가쿠노카

누가 배신을 그리는 것인가

 

聖なる誓いを立てた者達が

세이나루 치카이오 타테타 모노타치가

성스러운 맹세를 세운 자들이

 

正義を赤く塗りかえ走る

세이기오 아카쿠 누리카에 하시루

정의를 붉게 덧칠하며 달리는

 

理想という名の 冷たい炎

리소오토 유우 나노 츠메타이 호노오

이상이라는 이름의 차가운 불꽃

 

 

憧れの陰には

아코가레노 카게니와

동경의 그림자에는

 

愚かな欲望が

오로카나 요쿠보오가

어리석은 욕망이

 

渦巻きたがるものさ

우즈마키타가루모노사

넘실대는 법이지

 

すれ違いの果てに

스레치가이노 하테니

엇갈림 끝에서

 

何が起こるのかを

나니가 오코루노카오

무슨 일이 일어나는지를

 

最後まで追いかけろ

사이고마데 오이카케로

끝까지 쫓아라

 

 

戦う その意味わからないと

타타카우 소노 이미 와카라나이토

싸우는 그 의미를 모르겠다며

 

止めるのは運命に逆らうこと

토메루노와 운메이니 사카라우코토

멈추는 것은 운명을 거스르는 일

 

だから心が破滅歌うなら

다카라 코코로가 하메츠 우타우나라

그러니 마음이 파멸을 노래한다면

 

従うだけの悲しみ

시타가우다케노 카나시미

그저 따를 뿐인 슬픔

 

命捧げて得るのは

이노치 사사게테 에루노와

목숨을 바쳐서 얻는 것은

 

絶望なのか？

제츠보오나노카?

절망인가?

 

 

 

誰の為に剣を取るのか

다레노 타메니 켄오 토루노카

누굴 위해서 검을 드는 것인가

 

いまや確かな想い見失い

이마야 타시카나 오모이 미우시나이

이제 와선 확실한 마음도 잃어버리고

 

忠義の価値 貶めて嘆く

츄우기노 카치 오토시메테 나게쿠

충의의 가치를 깎아내리며 한탄해

 

伝説焼き尽くす 悲劇の炎

덴세츠 야키츠쿠스 히게키노 호노오

전설을 모두 불태워버리는 비극의 불꽃

 

 

あの頃の誇りが

아노 코로노 호코리가

그 당시의 긍지가

 

堕ちて行く訳さえ

오치테이쿠 와케사에

타락해가는 이유조차

 

探るのは無駄なのか

사구루노와 무다나노카

찾는 것은 소용없는 일인가

 

すれ違いの果てが

스레치가이노 하테가

엇갈림의 끝이

 

虚しい勝利でも

무나시이 쇼오리데모

허망한 승리일지라도

 

最後まで追いかけろ

사이고마데 오이카케로

끝까지 쫓아라

 

 

戦い それしかもう選べない

타타카이 소레시카 모오 에라베나이

싸움 그것밖에 이제 택할 수 없어

 

止められぬ運命を呪うだけか

토메라레누 운메이오 노로우다케카

멈출 수 없는 운명을 저주할 뿐인가

 

人の心は変わってゆくものと

히토노 코코로와 카왓테유쿠 모노토

사람의 마음은 바뀌어가는 것이라고

 

醒めた声で語っても

사메타 코에데 카탓테모

깨우친 목소리로 얘기해도

 

命賭けてみたくなる

이노치 카케테 미타쿠나루

목숨을 걸고 싶어져

 

嵐の中で

아라시노 나카데

태풍 속에서

 

 

戦う その意味わからないと

타타카우 소노 이미 와카라나이토

싸우는 그 의미를 모르겠다며

 

止めるのは運命に逆らうこと

토메루노와 운메이니 사카라우코토

멈추는 것은 운명을 거스르는 일

 

だから心が破滅歌うなら

다카라 코코로가 하메츠 우타우나라

그러니 마음이 파멸을 노래한다면

 

従うだけの悲しみ

시타가우다케노 카나시미

그저 따를 뿐인 슬픔

 

命捧げて得るのが

이노치 사사게테 에루노가

목숨을 바쳐서 얻는 것이

 

この世の絶望なのか？

코노 요노 제츠보오나노카?

이 세상의 절망인가?

 

 

その背中にいつも憧れ (wow wow wo oh)

소노 세나카니 이츠모 아코가레

그 뒷모습에 항상 동경해서

 

輝きがまぶしすぎた

카가야키가 마부시스기타

빛이 너무 눈부셨어

 

もう戻れない定めと (wow wow wo oh)

모오 모도레나이 사다메토

이제 돌이킬 수 없는 운명과

 

駆け抜ける夜の狭間

카케누케루 요루노 하자마

함께 누비는 밤의 틈새

 

燃え上がれ 悲劇の炎

모에아가레 히게키노 호노오

불타올라라 비극의 불꽃