「Alternative War」주제가 - HOT CHORD CRISIS

 

HOT CHORD CRISIS

藤村伊織(CV.花江夏樹)＆桜木陽向(CV.上村祐翔)＆城ヶ崎昴(CV.畠中祐)

후지무라 이오리(CV.하나에 나츠키)＆사쿠라기 히나타(CV.우에무라 유토)＆죠가사키 스바루(CV.하타나카 타스쿠)

Shout, We believe!

崩壊など待ってないさ

호오카이나도 맛테나이사

붕괴 따위를 기다리는 게 아냐

No! No!! No!!!

走れよ　まだ間にあうよ

하시레요 마다 마니아우요

달려라 아직 늦지 않았어

Break out Break out, 急展開 I can't stop!

Break out Break out, 큐우텐카이 I can't stop!

Break out Break out, 급전개 I can't stop!

無茶でいいんだ

무챠데 이인다

무리여도 좋아

Break out Break out, 新展開 I can't stop!

Break out Break out, 신텐카이 I can't stop!

Break out Break out, 새로운 전개 I can't stop!

どうするんだ？ Let's go!!

도오스룬다? Let's go!!

어쩔 거야? Let's go!!

たとえ天が地が裂けようと

타토에 텐가 치가 사케요오토

설령 하늘이 땅이 갈라지더라도

何度裏切りに胸撃たれたとしても

난도 우라기리니 무네 우타레타토시테모

몇 번이고 배신당해 가슴이 찢어지더라도

熱い繋がり消えないって

아츠이 츠나가리 키에나잇테

뜨거운 인연은 사라지지 않을 거라고

ずっとお互いが知ってるさ

즛토 오타가이가 싯테루사

계속 서로가 알고 있어

"CRISIS" go away!!

Shout, We connect!

残像から悲鳴なんだ

잔조오카라 히메이난다

잔상에서 비명이 들려

No! No!! No!!!

怒れよ　不条理を蹴って

이카레요 후죠오리오 켓테

분노해라 부조리함을 걷어차고

Hurry up Hurry up, 反展開 I don't know!

Hurry up Hurry up, 한텐카이 I don't know!

Hurry up Hurry up, 반전의 전개 I don't know!

罠じゃないんだ

와나쟈나인다

함정이 아니야

Hurry up Hurry up, 超展開 I don't know!

Hurry up Hurry up, 쵸텐카이 I don't know!

Hurry up Hurry up, 초전개 I don't know!

止まるな！Let's go!!

토마루나! Let's go!!

멈추지 마! Let's go!!

辛い未来はいらないよ

츠라이 미라이와 이라나이요

괴로운 미래는 필요 없어

真の輝きを取り戻そうとする時

신노 카가야키오 토리모도소오토 스루 토키

진정한 반짝임을 되찾으려고 할 때

熱い魂に呼ばれて

아츠이 타마시이니 요바레테

뜨거운 영혼이 부르는 대로

もっとお互いを感じたら

못토 오타가이오 칸지타라

좀 더 서로를 느낄 수 있다면

"CRISIS" go away!!

HOT CHORD!

狂気の時代

쿄오키노 지다이

광기의 시대

良心の疲弊が何度も君を打ちのめす

료오신노 히헤이가 난도모 키미오 우치노메스

양심의 피폐가 몇 번이고 너를 좌절시켜

Ah 信じて更に破滅したんだ

Ah 신지테 사라니 하메츠시탄다

Ah 믿어서 더욱 파멸한 거야

間に合わそうぜ I rescue your heart

마니아와소오제 I rescue your heart

늦지 않게 만들자 I rescue your heart

人は最後まで勝負なんだ

히토와 사이고마데 쇼오부난다

사람은 마지막까지 승부야

崖の下から昇る勝負なんだ

가케노 시타카라 노보루 쇼오부난다

낭떠러지 밑에서 올라가는 승부인 거야

Buddy cry, everybody cry 世は暗い

Buddy cry, everybody cry 요와 쿠라이

Buddy cry, everybody cry 세상은 어두워

照らすのは正義なんだろう？

테라스노와 세이기난다로?

그걸 비추는 게 정의인 거지?

取り戻せると信じてるから諦めない

토리모도세루토 신지테루카라 아키라메나이

되찾을 수 있다고 믿고 있으니까 포기하지 않아

たとえ天が地が裂けようと

타토에 텐가 치가 사케요오토

설령 하늘이 땅이 갈라지더라도

何度裏切りに胸撃たれたとしても

난도 우라기리니 무네 우타레타토시테모

몇 번이고 배신당해 가슴이 찢어지더라도

熱い繋がり消えないって

아츠이 츠나가리 키에나잇테

뜨거운 인연은 사라지지 않을 거라고

ずっとお互いが知ってるさ

즛토 오타가이가 싯테루사

계속 서로가 알고 있어

"CRISIS" go away!!

辛い未来はいらないよ

츠라이 미라이와 이라나이요

괴로운 미래는 필요 없어

真の輝きを取り戻そうとする時

신노 카가야키오 토리모도소오토 스루 토키

진정한 반짝임을 되찾으려고 할 때

熱い魂に呼ばれて

아츠이 타마시이니 요바레테

뜨거운 영혼이 부르는 대로

もっとお互いを感じたら

못토 오타가이오 칸지타라

좀 더 서로를 느낄 수 있다면

"CRISIS" go away!!