Dante - Dead or Alive

 

Dead or Alive

Dante(CV.谷山紀章)

Dante(CV.타니야마 키쇼)

「さあ、始めようか」

"자, 시작할까"

呼び覚ました漆黒の声

요비사마시타 싯코쿠노 코에

불러일으킨 칠흑의 목소리

湧き上がる血でノイズを叩き

와키아가루 치데 노이즈오 타타키

끓어오르는 피로 노이즈를 두드리고

手放すは回路、失えばいい

테바나스와 카이로, 우시나에바이이

버리는 것은 돌아가는 길, 잃어버리면 돼

恐れなどは必要ない

오소레나도와 히츠요오나이

두려움 따위는 필요 없어

光を蝕み朽ち行く宴を

히카리오 무시바미 쿠치유쿠 우타게오

빛을 좀먹고 썩어가는 연회를

楽しもうぜ

타노시모오제

즐겨보자

SHOUT！

叫べ本能

사케베 혼노오

외쳐라 본능을

静寂を狂わすぜ

세이쟈쿠오 쿠루와스제

정적을 뒤틀어버리겠어

LOUD！

鳴らせもっと

나라세 못토

울려라 좀 더

すがりつける速さで

스가리츠케루 하야사데

따라붙을 수 있을 정도의 속도로

汚れ落ちる本能と適う

케가레오치루 혼노오토 카나우

더럽혀져 추락하는 본능에 어울리는

その絶望へ

소노 제츠보오에

그 절망 속으로

Dead or Alive

蘇ったか サウンドかけ

요미가엣타카 사운도 카케

되살아났냐? 사운드를 틀고

脈打つままにリズムを誘え

먀쿠우츠마마니 리즈무오 사소에

맥박이 뛰는 대로 리듬을 불러와

望み一つない闇の余興を

노조미 히토츠나이 야미노 요코우오

희망 한줄기 없는 어둠의 여흥을

お前にも分けてやるさ

오마에니모 와케테야루사

네게도 나누어줄게

閉ざされ歪んだ禁断の奥を

토자사레 유간다 킨단노 오쿠오

닫혀버린 채 일그러진 금단의 안쪽을

味わおうぜ

아지와오우제

맛보자

CALL！

さえも翻弄

사에모 혼로오

조차도 농락해

情調をを凝らして

죠우쵸우오 코라시테

감각을 집중시켜서

SHOUT！

響けもっと

히비케 못토

울려 퍼져라 좀 더

破滅に身を委ねて

하메츠니 미오 유다네테

파멸에 몸을 맡기고

照れ隠し終焉を纏う

테레카쿠시 슈우엔오 마토우

부끄러움을 감추듯이 종언을 몸에 두르는

その絶望へ

소노 제츠보오에

그 절망  속으로

超えろ Dead rock

코에로 Dead rock

넘어서라 Dead rock

「聞け

"들어라

俺の声を聞け

내 목소리를 들어라

問え

질문하라

そして答えろ

그리고 답하라

出口のない絶望にあって

출구가 없는 절망에서

お前は何を望む？

너는 무엇을 원하냐?

ようこそ、

어서 와라,

俺らが書き連ねてやる

우리들이 써내려가주지

お前の物語、

너의 이야기,

反逆の黒い歌を」

반역의 검은 노래를"

さあ、始めようぜ

사아, 하지메요오제

자, 시작하자

終わりを何度でも

오와리오 난도데모

끝을 몇 번이고

さあ、楽しもうぜ

사아, 타노시모오제

자, 즐겨보자

ハハハハハっ

하하하하핫

LIVE！

満たせ本能

미타세 혼노오

채워라 본능을

消されるこの音で

케사레루 코노 오토데

지워져버리는 이 음색으로

DIE！

来たれもっと

키타레 못토

다가와라 좀 더

捧げようこのレクイエム

사사게요오 코노 레쿠이에무

바치자 이 requiem(진혼곡)

底無き楽園を歌う

소코나키 라쿠엔오 우타우

끝이 없는 낙원을 노래하는

その絶望へ

소노 제츠보오에

그 절망 속으로

Dead or Alive