MILGRAM 죄수번호 005&006 심문 번역

죄수번호 005 & 006 트위터 심문

Q.01
지금 직장을 고른 이유는?

시도: 사회에 도움이 되고 싶었기 때문에.
마히루: 아직 대학생인데. 취업은 어디로 할까 고민중~

Q.02
뭐든 상담할 수 있는 상대는 있는가?

시도: 없어졌습니다. (돌아가셨습니다)
마히루: 항상 가는 미용실 언니한테는 뭐든 얘기해버린단 말이지

Q. 03
바람 피운 적 있는가?

시도: 없습니다.
마히루: 없어 없어! 바람같은거 절대로 무리지!? 그치!?

Q.04
소중하게 생각하는 것은 있는가?

시도: 가족.
마히루: 사랑!!

Q.05
죄인 중에 껄끄러운 사람은 있는가?

시도: 저는 딱히. 근데 아마네는 저를 껄끄러워하지 않을까요. 슬프네요.
마히루: 후-타군은 심술궂으니까 안돼! 그 외엔, 미코토군은 경박해보여서 좀 바람피울거같단 말이지~

Q.06
사랑을 위해서 희생해도 되는 것은 있는가?

시도: 모든 것.
마히루: 전부.

Q.07
자신이 죽으면 남는 것이 있다고 생각하는가?

시도: 이젠 없습니다.
마히루: 아직 없을까나~

Q.08
죽는 것보다 괴로운 건 무엇인가?

시도: 사랑하는 사람이 죽는 것입니다.
마히루: 사람을 사랑할 수 없게 되는 것

Q.09
연인에게 무엇을 바라는가?

시도: 건강하게 있어만 주면 좋다고 생각합니다.
마히루: 마히루의 사랑을 받아들여주는것! 그 외엔 아무것도!

Q.10
지금까지의 연인의 수는?

시도: 4명일까요.
마히루: 1명! (7로도 보임... 아냐 1이 더 소름끼쳐서 좋은듯)

Q.11
고백은 자신이 하고싶나, 받고싶나?

시도: 하는 편이 좋으려나 싶어서 하는 타입이네요.
마히루: 하고 싶어! 에~! 근데 해본 적밖에 없으니까, 받고도 싶을지도!

Q.12
최근의 취미는 무엇인가?

시도: 그림을 그리는 것일까요. 한가해서요.

마히루: 최근엔 모두랑 대화하는걸까나~ 드라마 보는게 취미였는데

Q.13
좋아하는 음식은?

시도: 생선과 계란찜(챠완무시)입니다.
마히루: 마히루를 위해서 만들어 준거라면 뭐든♡

Q.14
만약 1명을 되살릴 수 있다면 누구를 고를래?

시도: 고를 수 없습니다.
마히루: 좋아하는 사람

Q.15
저금은 얼마 있는가?

시도: 그런건 남한테 물어보는게 아니에요
마히루: 집에서 보내주는 생활비 덕에 살아가고 있습니다....

Q.16
행복의 정의란?

시도: 변함없는 내일이 약속되는 것.
마히루: 마음이 두근두근거리는 것. キュンキュン

Q.17
자신을 동물로 비유한다면?

시도: 가오리라던가. 딱히 이유는 없습니다 좋아해서요
마히루: 펭귄! 부부가 함께 육아를 하는 멋진 동물이야!

Q.18
가장 사이가 좋은 죄인은?

시도: 무쿠하라씨 (카즈이) 일까요. 아저씨 콤비이기도 하고, 흡연실에서 함께 있을 때가 많아서요.
마히루: 여자애들은 모두 사이 좋아~

Q.19
사람은 죽으면 어떻게 된다고 생각해?

시도: 윤회의 사고방식은 좋아합니다. 그랬으면 좋겠다고 생각합니다.
마히루: 천국에 가는거야!

Q.20
담배에 대해서 어떻게 생각해?

시도: 건강에 해롭다고 주위에서 말리곤 하는데요. 건강을 해치고 싶어서 피우는거라서요
마히루: 피운 적은 없지만 좋아하는 사람이 피우고 있으면 따라해버릴지도

Q.21
자신의 죄를 어떻게 갚아야한다고 생각해?

시도: 당신이 정해주세요.
마히루: 잘 모르겠어, 마히루가 나빴던 건지 어땠는 지도.