MILGRAM 죄수번호 003&004 심문 번역

죄수번호 003 & 004 트위터 심문

Q.01
너에게 친구란 어떤 존재인가?

후타: 같은 것에 열을 낼 수 있는 녀석들
무우: 무우가 말하는 걸 제대로 들어주는 사람

Q.02
네가 제일 무서워하는 것은 무엇인가?

후타: 별로 무서워하지 않는데
무우: 아픈거랑 무서운거, 그리고 창피한거

Q.03
부모는 어떤 인물인가?

후타: 이혼하고 나서 엄마에 대한건 이제 잘 기억안나
아빠는 나긋나긋하게 구는 한심한 옛날 사람
무우: 상냥하고 멋지고 예쁜 자랑스러운 파파랑 마마

Q.04
싫어하는 건?

후타: 생각이 얕은 바보들
무우: 무서운 사람이랑 귀신 그리고 지금은 학교

Q.05
좋아하는 이성 타입은?

후타: 내 얘기의 레벨에 따라올 수 있는 녀석. 여자들 얘기는 기본적으로 재미없으니까 말야
무우: 파파같은 사람

Q.06
많은 돈을 손에 넣는다면 뭘 할건가?

후타: 얼마인지에 따라 다르겠지. 그럴때는 조건을 명확하게 하라고
무우: 하고 싶다고 생각한 일은 하고 있으니까 생각해본 적 없을지도

Q.07
좋아하는 장소는 있는가?

후타: 게임센터라던가? 아니, 거기도 최근 바보가 늘었으니까. 답이 없어 ㄹㅇ
무우: 마마의 본가가 있는 니스(프랑스). 바다가 무척 예뻐

Q.08
가족 구성을 답해라

후타: 아빠랑 누나
무우: 파파랑 마마랑 무우

Q.09
죽인 상대에게 사죄할 마음은 있는가?

후타: 나는 죽이지 않았어. 얘기 제대로 들으라고 너 간수잖아
무우: 먼저 나쁜 짓을 한 쪽이 사과해야한다고 생각해

Q.10
다른 죄인들 중에 가장 사이가 좋은 건 누구?

후타: 딱히 친목질하고 있는건 아니니까 말야. 뭐 하루카는 연하니까 돌봐주고 있긴 하지
무우: 하루카군

Q.11
다른 사람을 깔보는 건 용서받지 못할 행위라고 생각하는가?

후타: 세상은 썩어빠진 녀석들뿐이니까 말야. 깔보는게 마땅한 녀석들밖에 없잖아
무우: 다같이 사이 좋게 지내는게 좋아

Q.12
다른 죄인의 살인을 용서할 수 있는가?

후타: 폭력으로 말하는 녀석은 쓰레기잖아. 머리가 나쁘니까 그런 짓을 하는거야
무우: 무우처럼 사정이 있다면 어쩔 수 없다고 생각해. 그 사람의 괴로움은 본인밖에 알 수 없어

Q.13
동경하고있는 것은 있는가?

후타: 동경하면 진거지.
무우: 생각해본적 없어

Q.14
취미는 뭔가?

후타: 인터넷이랑 게임이랑 축구
무우: 열대어를 키우는 걸까나. 작고 귀여워

Q.15
장래엔 뭐가 되고 싶나?

후타: 어차피 지금 시대엔 뭘 해도 쓰레기겠지. 흐름에 몸을 맡기겠어
무우: 대학가서 생각하려고 했어