MILGRAM 죄수번호 001&002 심문 번역

죄수번호 001 & 002 심문

Q.01
소원이 하나 이뤄진다면?

하루카: 사랑받고 싶어요
유노: 하나만? 하나만이면 나중돼서 후회할거같으니까 별로 필요없으려나~

Q.02
첫사랑은 언제?

하루카: 모르겠어요
유노: 유치원생때 하루타군.

Q.03
愛(사랑)와 恋(연심)의 차이는?

하루카: 둘다 좋아한다는 거 아닌가요
유노: 恋는 상태고, 愛는 감정 아냐?

Q.04
신은 있다고 생각하는가?

하루카: 있다고 생각해요
유노: 없겠지

Q.05
아버지는 어떤 사람?

하루카: 제가 실망시켜버렸어요
유노: 철 들 무렵부터 없었으니까 모르겠어!

Q.06
이상적인 데이트는?

하루카: 모르겠어요
유노: 오히려 공원같은게 좋을지도?

Q.07
가족구성을 답하라.

하루카: 어머니랑 아버지랑 저요
유노: 할아버지, 할머니, 엄마, 나, 남동생(유라)

Q.08
애완동물을 기르던 때가 있었는가?

하루카: 저는 안 키웠어요
유노: 없어!

Q.09
가족에 대해서 어떻게 생각해?

하루카: 좋아해요
유노: 좋아해.

Q.10
일본어 외의 언어는 쓸 수 있는가?

하루카: 무리에요
유노: I can't speak English!

Q.11
돈으로 살 수 없는 것이 있다고 생각하는가?

하루카: 있다고 생각해요
유노: 보통 있지 않아? 품성이라던지.

Q.12
취미를 답하라.

하루카: 죄인 여러분이랑 얘기하는 건 좋아해요
유노: 친구랑 쇼핑가는거라던가? 그리고 가끔씩 하고있는 연극부 부활동

Q.13
좋아하는 동물은?

하루카: 좋아하지않아요
유노: 강아지일까?

Q.14
추억으로 남아있는 일은?

하루카: 불꽃놀이
유노: 많이 있으니까 꼽을 수가 없네

Q.15
껄끄러운 것은?

하루카: 작은 아이랑 동물이요
유노: 기름진 음식

Q.16
싫어하는 사람은 있는가?

하루카: 저한텐 그럴 자격이 없어요
유노: 설교하고 싶어하는 사람

Q.17
후회하고 있는 일은 있는가?

하루카: 있어요
유노: 해봤자 어쩔 수 없지 않아?

Q.18
가장 무서운 것은?

하루카: 사람을 배신하는 일이요
유노: 추위

Q.19
지금 만나고 싶은 사람은 있는가?

하루카: 엄마
유노: 음~ 가족일까

Q.20
지금까지 샀던 것 중 가장 비싼 물건은?

하루카: 솜사탕
유노: 뭘 샀더라? 솜인형이었나

Q.21
좋아하는 사람은 있는가?

하루카: 모르겠어요
유노: 싫어하는 사람 외엔 다 좋아해

Q.22
죄수복에 대해 어떻게 생각하는가?

하루카: 뭔가 편안해요(안심이 돼요)
유노: 의외로 귀엽지않아?

Q.23
배급으로 들여오고 싶은 물건은 있는가?

하루카: 딱히 없어요
유노: 담요! (담요 100장 줘 색히들아)

Q.24
장래의 꿈은 있는가?

하루카: 평범하게 살고싶어요
유노: 뭔가 푹 빠질 수 있는 직업이라던가 찾으면 좋겠다~

Q.25
여기서 나갈 수 있게되면 가고싶은 곳은?

하루카: 떠오르지않아요
유노: 노래방일까

Q.26
최근 밀그램에서 재밌는 일은 있었나?

하루카: 최근 무우 씨가 자주 말을 걸어주세요
유노: • 마히루 씨가 꽤 맹하다는 점이 판명된 것
       • 후타가 아마네한테 얕보이고 있는 것

Q.27
어떤 이성이 타입인가?

하루카: 관심을 주는 사람(응대해주는 사람)이 좋아요
유노: 특별취급을 해주는 사람

Q.28
사복은 어떤 기준으로 고르고있는가?

하루카: 있는걸 입어요
유노: 함께 있는 사람한테 맞추려나

Q.29
개와 고양이 중 어느쪽이 더 좋은가?

하루카: 둘다 좋아하지않아요
유노: 강아지파. 덩치 큰 녀석(이 좋아)

Q.30
자신의 신체부위 중 좋아하는 곳은?

하루카: 생각해본적 없어요
유노: 눈일까~ 그치만 전체적으로 딱 적당해서 좋아